;

 
 
Russian Belarusian English Estonian French German Italian Latvian Lithuanian Polish Ukrainian

Конкурс на лучший литературный перевод стихотворения Максима Богдановича

Категория: Новости Опубликовано 13.03.2019

Российские ученые нашли в Москве неизвестное стихотворение Максима Богдановича, озаглавленное самим поэтом как «Дистихи». Это авторский перевод на русский язык, сделанный самим классиком белорусской литературы.

Стихотворение было найдено в архивах Литературного музея имени Горького во время подготовки книги «Максім Горкі і Адам Багдановіч: сяброўства, народжанае на берагах Волгі» (перапіска і мемуары А.Я. Багдановіча).

Открытие принадлежит заместителю директора Института мировой литературы Российской академии наук Дарье Московской. Ее находка — неизвестный ранее сборник стихов Максима Богдановича. В него входят переводы восьми стихотворений, которые поэт сделал на русский язык. Они входят в рукописную тетрадь «Зеленя», которую поэт подарил своей двоюродной сестре Нюте Гапанович.

Семь из этих стихотворений уже известны исследователям и опубликованы в полном Собрании сочинений Максима Богдановича. А вот восьмое стихотворение ранее было неизвестно.

 

В связи с этой находкой был объявлен конкурс на лучший литературный перевод с русского на белорусский язык этого стихотворения Максима Богдановича.

Организаторами Конкурса являются Постоянный Комитет Союзного государства, республиканское унитарное предприятие «Белорусское телеграфное агентство» (УП «БелТА»), Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, учреждение «Государственный музей истории белорусской литературы» (филиал «Литературный музей Максима Богдановича»), общественное объединение «Союз писателей Беларуси».

В районном этапе конкурса приняли участие учащиеся и педагоги 8 учреждений образования Полоцкого региона. Для участия в областном этапе направлены работы Есепкиной Маргариты (СШ № 10), Снигера Владислава (СШ № 1), Ермаченко Светланы (ПГГ № 1).

Подведение окончательных результатов конкурса и награждение победителей состоится 2 апреля 2019 г.

Сайты учреждений